DSpace
 

Academic Knowledge Archives of Gunma Institutes >
桐生大学・桐生大学短期大学部(Kiryu University) >
桐生大学紀要 >
No.27(2016) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10087/11022

Title: 「スーパー大辞林」234 語の「―な」付加される英語借用語の語彙範疇化
Other Titles: The Lexicalization of 234 "na"-Appended English Loanwords in the Sūpā Daijirin
Authors: 野中, 博雄
Nonaka, Hiroo
Keywords: 「―な」カタカナ語
英語形容詞
形容動詞
名詞・形容動詞
語彙範疇化
"na"-appended katakana words
English adjectives
adjectival verbs
noun and adjectival verbs
lexicalization
Issue Date: 20-Dec-2016
Publisher: 桐生大学紀要委員会
Citation: 桐生大学紀要. 27, 1-12 (2016)
Abstract: 要約  本論文の目的は,「スーパー大辞林」(三省堂:2004, CD-ROM 版)に掲載されている「―な」付加される英語借用語(「―な」カタカナ語)の日本語での語彙範疇について考察することである.方法として,「スーパー大辞林」より234 語の「―な」カタカナ語を抽出し,それらの英語品詞と日本語品詞の関係,「―さ」付加に関する日本語としてのふるまいなどを観察した.  次の結果が得られた.(1)「―な」カタカナ語は主に英語形容詞が日本語に借用されている.(2)日本語において「―な」カタカナ語は形容動詞のみ,または名詞・形容動詞として文法的にふるまうが,形容動詞のみの中にも名詞機能を持つ語がある.(3)「―な」カタカナ語は名詞化接辞「―さ」との結合において,形容動詞と同様の文法的ふるまいをするが,結合割合は低い. Abstract  This study examines the lexical ategorization of“ na”-appended katakana words borrowed from English. The 234“na”-appended katakana words were extracted from the Sūpā Daijirin Sanseido, 2004) and their relationship between English and Japanese parts of speech and their linguistic behaviors of“ sa”-derivation in Japanese were observed.  The following results were obtained. (1) The“ na”-appended katakana words are mainly borrowed from English adjectives. (2) Their linguistic behaviors are as same as adjectival verbs or noun and adjectival verbs but some adjectival verbs have nominal function. (3) As for the“ sa”-derivation in“ na”-appended katakana words, their linguistic behaviors are as same as adjectival verbs, but the percentage of“ sa”-derivation in“ na”-appended katakana words is lower than the one in adjectival verbs.
URI: http://hdl.handle.net/10087/11022
Appears in Collections:No.27(2016)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
03_桐生大学紀要27_001-012_野中.pdf1.36 MBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback